Die Artikel dieser Website können jetzt mit dem Google Übersetzungstool ins Englische (English Language for this Website) und Spanische (Español para este sitio web) übersetzt werden. 

Ich bin jetzt auch bei Twitter @lobo_w_j und kommentiere das Zeitgeschehen.

Dagmar und ich haben bei Etsy einen Shop eröffnet, in dem Bilder von Dagmar betrachtet und käuflich erworben werden können.

Schauen Sie sich auch meine Artikel bei blogger.com an
(Webseitenlinks).

Neues Blog:

"Flüchtlingskind" -

Erinnerungen an den Krieg, die Vertreibung aus Schlesien 1945 und die Nachkriegszeit

Wir sind jetzt nach Deutschland zurückgekehrt. Es finden also derzeit keine Kulturspaziergänge statt.

Dieses Video wurde mir als Mp4-Datei von einer Bekannten aus Katalonien zugesandt - leider ohne Angabe des Autors. Begleitet von einem Havaneres-Lied (Seemannslied) zeigt das Video Bilder aus dem Empordà und besingt sehnsuchtsvoll dessen Schönheit. Text der ersten Strophe (katalanisch):

Als ich das Empordà verließ

Weit jenseits des Horizonts

Weinte mein eng gewordenen Herz

Weinte aus so großer Traurigkeit ...

Es gibt keine Einreisebeschränkungen für EU-Bürger und auch kaum Beschränkungen. Auch die offiziellen Infektionszahlen sind niedrig, so weit sie überhaupt noch erhoben werden. Das führt zur Sorglosigkeit unter Touristen und Einheimischen. Aber... die Dunkelziffer ist hoch. Es gibt weder eine Test-, Melde-, Quarantänepflicht oder eine Kontaktverfolgung bei Covid-Infektionen, auch keine Maskenpflicht. Alles Empfehlungen! 

Die verfügbaren Daten für Katalonien sind hier durch Anklicken abrufbar:

Die Fallzahlen in unserer Gegend hier (in beiden Fällen katalanisch).

Einreisebestimmungen für Frankreich: Über die regierungs-

amtlichen Bestimmungen kann man sich hier informieren (englisch).

Katalonien: 0ffizielle und aktuelle Informationen zu den Covid-19-Regelungen im Land findet man auf hier (Englisch).

Für die Wiedereinreise nach Deutschland hier.

Die beliebtesten Artikel dieser Webseite:

Siehe unter: Wege.Orte.Menschen

Siehe unter: Szenen aus der Geschichte Kataloniens

Hier können Sie sich über "lobo-w-j" - Wolfram Janzen - seine "Kulturspaziergänge" informieren und Wissenswertes über Katalonien erfahren.

Vielleicht haben Sie schon Urlaubszeiten in Katalonien und an der Costa Brava verbracht. Möglicherweise sogar in Roses in der Provinz Girona. Von hier aus gehen die Kulturspaziergänge, die Lobo unternimmt, in die nähere und weitere Umgebung. Mit ihm kommen Menschen, die an der Kultur und Natur Kataloniens interessiert sind. Da gibt es viel zu entdecken...

Wenn Sie zum "Stamm" gehören, finden Sie hier Mitteilungen über die aktuellen Vorhaben. Außerdem gibt es Berichte und Bilder über vergangene Unternehmungen. Vielleicht bekommen Sie beim Lesen Lust, sich uns anzuschließen. Neue Mitglieder sind willkommen. Probieren Sie es aus!

Wenn Sie längere oder kürzere Zeit in Katalonien verweilen, werden Sie bemerken, dass die Katalanen eine eigenständige Sprache sprechen und auf eine eigene Kultur und Geschichte blicken können. Unter der Spalte "Katalonien" und in einem Blog werden wechselnde Artikel über Sitten und Gebräuche, über Geschichte und Gegenwart Kataloniens eingestellt. Auch hier gibt es Interessantes zu entdecken...

Alles o.k. Wir werden wahrscheinlich Anfang Juni nach Roses kommen und bis Mitte Juli bleiben.

Herzlich

Wolfram